게으른 엔지니어의 공간입니다.
이곳은 최신 트렌드를 따라가며 겪은 트러블 슈팅과 삽질의 기록을 모아 두는 곳입니다. 방문해 주셔서 감사합니다!
Social Links:
Recent Posts
-
Obsidian 플러그인을 영어로 옮기려니, 버튼 글자가 상태값 노릇을 하고 있었다
Obsidian 플러그인 이름을 바꾸고 화면을 한국어·영어 다국어(i18n)로 만들다 보니, 이름과 화면 문구가 식별자와 상태값 노릇까지 하고 있었다. 일괄 치환 대신 그런 곳부터 찾아 나눈 기록.
-
LLM에게 병합 노트 이름을 물었더니 판정이 흔들렸고, 이름 비교 몇 줄로 끝났다
Obsidian 플러그인이 합친 노트의 이름이 상위 개념이 아니라 하위 노트 쪽으로 잡혔다. LLM에게 제목을 물으면 판정이 흔들리거나 호출이 늘어, 이름 포함 관계를 비교하는 규칙으로 고치고 실제 노트로 확인했다.
-
LLM이 제안한 노트 병합을 버그로 보고 세 번 고쳤는데, 맞는 제안이었다
Obsidian 플러그인에서 LLM이 제안한 노트 병합을 버그로 보고, 노트 만드는 프롬프트를 세 번 고쳐 측정했다. 다시 보니 설계대로 나온 맞는 제안이었고, 틀린 건 병합을 막은 내 감사 판정이었다.
-
LLM 노트 수집 시간을 44% 줄이고, 결과가 같다는 건 재생으로 증명했다
LLM 중복 정리가 묶음마다 차례로 기다리던 구간을 없애 Obsidian 플러그인의 수집을 554초에서 313초로 줄였다. 결과가 같다는 건 LLM 응답 재생으로 증명했고, 디버그 로그의 동시 기록 버그도 찾았다.
-
LLM 판정에 걸린 노트를 고쳐 쓰게 했더니, 판정이 못 보던 손실이 통과했다
Obsidian 플러그인에서 LLM 판정에 걸린 중복 정리 결과를 되돌리는 대신, 판정이 찾은 문제를 주고 고치게 했다. 96회 측정하니 대부분 원문으로 돌아갔고, 판정이 못 보는 정보 손실이 통과했다.